得句

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

得句勝於得好官，平生事業蠹魚間。

dé jù shèng yú dé hǎo guān， píng shēng shì yè dù yú jiān。

ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄢ，ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄕˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄩˊ ㄐㄧㄢ。

近來世味尤如蠟，唯有吟詩不奈閒。

jìn lái shì wèi yóu rú là， wéi yǒu yín shī bù nài xián。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄌㄚˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄕㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄢˊ。

得到一句好詩勝過得到一個好官職。

我一生的事業都在與書蠹爲伴的讀書寫作之間。

近來對世俗生活的興味淡薄得如同嚼蠟。

只有吟詠詩歌才能讓我無法忍受閒暇的虛度。

A verse attained is better than a high post won.

My life's work lies among the bookworms, never done.

The taste of worldly life has lately turned to wax.

Only in chanting poems can I find no lack.

在價值排序的博弈中，精神創造超越了世俗權力的治理。

將吟得佳句的喜悅置於獲得好官之上，抒發了以讀書著述爲平生事業的志趣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理