噉筍

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

自從孤竹夷齊死，清節何人萃一門。

zì cóng gū zhú yí qí sǐ， qīng jié hé rén cuì yī mén。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄓㄨˊ ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄙˇ，ㄑㄧㄥㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄇㄣˊ。

惟有此君無俗韻，至今風味屬諸孫。

wéi yǒu cǐ jūn wú sú yùn， zhì jīn fēng wèi shǔ zhū sūn。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄐㄩㄣㄨˊ ㄙㄨˊ ㄩㄣˋ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄈㄥㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄙㄨㄣ。

自從孤竹君的兒子伯夷、叔齊去世後，

還有誰能將清高的節操匯聚於一門之中？

只有這位君子沒有庸俗的氣質，

至今那高雅的風味依然屬於他的後代。

Since the noble brothers of Lone Bamboo passed away,

Who else could gather such purity under one roof?

Only this gentleman, free from vulgar airs, remains,

His lingering grace now belongs to his descendants.

道德認同面臨歷史周期的嚴峻考驗。

借伯夷叔齊典故，感嘆清節高風在後世難以匯聚傳承。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理