驅逐風雷撼海潮，迢迢已覺度山椒。
金蛇照夜三千尺，銀竹傾雲百萬條。
起舞不辭巾角墊，捲廊從聽藥囊漂。
吾家雖乏千倉積，一飯何妨共祝堯。
大雷雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
姜特立作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
驅趕著風雷，撼動了海潮，
迢遞的雨勢，已覺翻過了山椒。
閃電如金蛇照亮夜空，長達三千尺，
雨柱似銀竹傾瀉自雲層，何止百萬條。
我欣然起舞，不顧頭巾角已被雨水浸墊，
任憑迴廊的畫軸和藥囊隨水漂浮。
我家雖然缺乏千倉的糧食積儲，
但一頓粗飯，何妨與眾人共祝堯舜般的聖明君主。
英文翻譯
Driving wind and thunder, it shakes the tidal sea,
Far, far away, it's crossed the mountain crests, I see.
Golden snakes light up the night, three thousand feet high,
Silver bamboos pour from clouds, a million spears lie.
I dance, not minding my cap's corners soaked through,
And watch the corridor's scrolls and herb bags drift anew.
Though my house lacks a thousand granaries' store,
Why not share a simple meal and bless sage rulers of yore?
深度解構
雷雨象徵不可抗的自然博弈，考驗人類的適應認知。
詩意解析
詩意概括
以磅礴筆觸描繪雷雨席捲山海的氣勢，展現自然偉力。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理