次韻巖桂

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

濃香透徹泥丸頂，更惱詩腸卒未休。

nóng xiāng tòu chè ní wán dǐng， gèng nǎo shī cháng zú wèi xiū。

ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤㄊㄡˋ ㄔㄜˋ ㄋㄧˊ ㄨㄢˊ ㄉㄧㄥˇ，ㄍㄥˋ ㄋㄠˇ ㄕㄔㄤˊ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

安得此花長不老，盡回四序作清秋。

ān dé cǐ huā cháng bù lǎo， jǐn huí sì xù zuò qīng qiū。

ㄢㄉㄜˊ ㄘˇ ㄏㄨㄚㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ，ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄡ。

濃郁的香氣透徹泥丸宮頂，

更攪動我的詩腸，終究難以停歇。

如何才能讓這桂花永不凋謝，

將四季全都變回這清朗的秋天？

Its rich scent pierces through the crown of my head,

And stirs my poet's heart, which finds no rest.

Could this flower but defy the touch of time,

And turn all seasons to a pure autumn's zest?

香氣觸發詩思，是感官與認知的強烈博弈。

詠桂花濃香透頂，激發詩興難休的創作激情。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理