此路

作者：姜特立（宋）體裁：七言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

今古皆從此路行，只有短長分早晚。

jīn gǔ jiē cóng cǐ lù xíng， zhǐ yǒu duǎn cháng fēn zǎo wǎn。

ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄐㄧㄝㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄈㄣㄗㄠˇ ㄨㄢˇ。

我比儕輩得已多，送老生涯唯酒盞。

wǒ bǐ chái bèi dé yǐ duō， sòng lǎo shēng yá wéi jiǔ zhǎn。

ㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄔㄞˊ ㄅㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄉㄨㄛ，ㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄕㄥㄧㄚˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ。

古往今來，人們都從這條路行走。

只有路途的短長，區分了出發的早晚。

我比起同輩人，所得已經算多。

伴我度過晚年生活的，唯有手中的酒杯。

From ancient times to now, all tread this very road.

Only the journey's length divides the early and the slowed.

I have gained more than my peers, by fortune's kind decree.

To see my aging years through, only the wine cup comforts me.

對歷史周期規律的認知，蘊含深刻的時間認同。

感慨人生道路古今相通，唯時間長短有別，富有哲理思辨。

平仄平○仄仄○，仄仄仄○○仄仄。
仄仄平仄仄仄平，仄仄平平仄仄仄。

本詩為七言古詩，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理