春事

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春事動勾芒，閒行嗅嫩芳。

chūn shì dòng gōu máng， xián xíng xiù nèn fāng。

ㄔㄨㄣㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄡㄇㄤˊ，ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄋㄣˋ ㄈㄤ。

人無前日興，花有舊時香。

rén wú qián rì xìng， huā yǒu jiù shí xiāng。

ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧㄥˋ，ㄏㄨㄚㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ。

春天的生機觸動了司春之神勾芒。

我悠閒地散步，嗅聞著嫩花的芬芳。

人已沒有往日的興致與活力。

但花朵依然散發著舊時的香氣。

Spring's affairs stir the god of growth anew,

I stroll at leisure, sniffing tender blooms.

My former zest of heart is gone from view,

Yet flowers still exhale their old perfumes.

春日閒行體現對自然周期的敏銳感知。

描繪春日生機，詩人閒行賞花嗅芳的閒適情景。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理