初夏

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

催成新夏荷浮翠，送盡餘春柳褪綿。

cuī chéng xīn xià hé fú cuì， sòng jìn yú chūn liǔ tuì mián。

ㄘㄨㄟㄔㄥˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ，ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣㄌㄧㄡˇ ㄊㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

正是清和好時節，嫩柯嬌葉媚晴天。

zhèng shì qīng hé hǎo shí jié， nèn kē jiāo yè mèi qíng tiān。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄏㄜˊ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄋㄣˋ ㄎㄜㄐㄧㄠㄧㄝˋ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ。

催促著新夏的到來，荷葉浮動著翠綠，

送走了殘餘的春意，柳絮褪去了綿軟。

此時正是清明和暖的美好時節，

柔嫩的枝條和嬌美的葉子在晴空下顯得格外嫵媚。

Urging on the new summer, lotus leaves float in emerald green,

Seeing off the last of lingering spring, willow catkins fade and thin.

This is the very season of clarity and gentle peace,

Where tender twigs and delicate leaves charm the clear, sunny sky.

敏銳捕捉季節更替中蘊含的週期認知。

刻畫春夏交替之際，荷葉新翠、柳絮褪盡的時序變遷。

意象：柳 · 荷 · 夏 · 綿 · 綿

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理