初夏

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

松花金粉落，荷葉翠鈿浮。

sōng huā jīn fěn luò， hé yè cuì diàn fú。

ㄙㄨㄥㄏㄨㄚㄐㄧㄣㄈㄣˇ ㄌㄨㄛˋ，ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄨˊ。

啼鵙千山暮，一年春事休。

tí jú qiān shān mù， yī nián chūn shì xiū。

ㄊㄧˊ ㄐㄩˊ ㄑㄧㄢㄕㄢㄇㄨˋ，ㄧㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄕˋ ㄒㄧㄡ。

松花飄落，如同金色的粉末，

荷葉浮在水面，好似翠綠的頭飾。

杜鵑啼鳴，千山籠罩在暮色之中，

一年的春日光景就此完結。

Pine blossoms shed their golden dust,

Lotus leaves float like emerald hairpins.

The cuckoo's cry deepens the dusk over a thousand hills,

And all the affairs of spring come to an end this year.

細微物象的捕捉，體現了對自然生命週期的細膩認知與審美認同。

描繪初夏時節松花飄落、荷葉浮水的清新景致，展現了自然界的生機與靜美。

平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理