出門

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

出門誰與遊，顧影惻我情。

chū mén shuí yǔ yóu， gù yǐng cè wǒ qíng。

ㄔㄨㄇㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄧㄡˊ，ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄘㄜˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ。

頼有木居士，作伴山中行。

lài yǒu mù jū shì， zuò bàn shān zhōng xíng。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄕˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄒㄧㄥˊ。

出門遠行，有誰與我同遊？

回望自己孤單的身影，不禁心生悲涼。

幸而有那木雕的居士像，

能陪伴我在山中漫步行走。

Who will wander with me as I step out?

My lonely shadow stirs a mournful thought.

Yet there's the wooden sage, devout,

To keep me company through the mountain paths I've sought.

孤獨出行是對自我存在與外界關係的一種認知困境。

孤身出門，顧影自憐，抒發羈旅漂泊的孤寂之情。

仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理