初寒

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

露冷天寒欲隕霜，夜眠輾轉怯更長。

lù lěng tiān hán yù yǔn shuāng， yè mián zhǎn zhuǎn qiè gēng cháng。

ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ ㄊㄧㄢㄏㄢˊ ㄩˋ ㄩㄣˇ ㄕㄨㄤ，ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄥㄔㄤˊ。

衰翁枕上閒尋句，風入家林月到牀。

shuāi wēng zhěn shàng xián xún jù， fēng rù jiā lín yuè dào chuáng。

ㄕㄨㄞㄨㄥㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩˋ，ㄈㄥㄖㄨˋ ㄐㄧㄚㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤˊ。

露水寒冷，天氣嚴寒，霜即將降下；

夜晚躺在牀上輾轉反側，害怕更長的夜。

衰老的老人在枕頭上悠閒地尋覓詩句；

風吹進家旁的樹林，月光照到牀前。

Dew chills, the sky freezes, frost is about to fall;

Tossing in bed at night, I dread the lengthening hours.

An old man on his pillow idly seeks a line;

Wind enters the home woods, moonlight reaches my bed.

寒夜不寐，暗含對時間周期的敏感體認。

描繪深秋寒夜孤寂難眠的羈旅之思。

意象：夜 · 露 · 霜

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理