晨興一爐火，焰焰如鎔金。
大明忽東升，陽暉散重陰。
家人過平劑，有酒向我斟。
此外更何求，便可老山林。
晨起
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
姜特立作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨起來點燃一爐火，
火焰熊熊如同熔化的黃金。
太陽忽然從東方升起，
它的光輝驅散了層層陰雲。
家人送來調配好的平和藥劑，
還有酒爲我斟滿。
除此之外還有什麼可求的呢？
這樣就可以終老於山林之間了。
英文翻譯
At dawn I light a stove, its fire ablaze,
Like molten gold, a brilliant, glowing haze.
The great sun suddenly climbs in the east,
Its radiant beams disperse the shadows' feast.
My family brings the medicine, well-measured and mild,
And pours for me a cup of wine, so freely reconciled.
What more could I possibly seek or ask?
To grow old in these woods is life's only task.
深度解構
通過爐火意象，體現對日常生活的細膩認知。
詩意解析
詩意概括
描繪清晨爐火溫暖明亮的景象，流露閒適自得之情。
格律
平○仄平仄，仄仄○平平。
仄平仄平平，平平仄○平。
平平○平仄，仄仄仄仄平。
仄仄○平平，仄仄仄平平。
仄平仄平平，平平仄○平。
平平○平仄，仄仄仄仄平。
仄仄○平平，仄仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理