蟬

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

自下高升木杪間，風為呼吸露為餐。

zì xià gāo shēng mù miǎo jiān， fēng wéi hū xī lù wéi cān。

ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠㄕㄥㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ，ㄈㄥㄨㄟˊ ㄏㄨㄒㄧㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄘㄢ。

雖雲強聒人憎惡，也勝低頭推糞丸。

suī yún qiáng guō rén zēng wù， yě shèng dī tóu tuī fèn wán。

ㄙㄨㄟㄩㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄛㄖㄣˊ ㄗㄥㄨˋ，ㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄉㄧㄊㄡˊ ㄊㄨㄟㄈㄣˋ ㄨㄢˊ。

它從下方爬升，來到高高的樹梢之間，

以風爲呼吸，以露水爲餐飯。

雖說它鳴聲聒噪，令人憎惡厭煩，

卻也勝過那些低頭推滾糞球的蟲豸。

From below, it climbs high to the treetop's domain,

With wind as its breath and dew as its meal's gain.

Though its loud chirp may grate and earn human disdain,

It still surpasses those who bow and push dung in vain.

蟬的升遷與餐風飲露，隱喻了士人對清高品格的追求與身份認同。

描寫蟬從低處升至高枝，以風露爲生的清高形象。

意象：露 · 蟬 · 風 · 木杪

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理