不貪

作者：姜特立（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

人間五福少，世事罕兼全。

rén jiān wǔ fú shǎo， shì shì hǎn jiān quán。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄨˇ ㄈㄨˊ ㄕㄠˇ，ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄢˇ ㄐㄧㄢㄑㄩㄢˊ。

將此不貪寶，延予有限年。

jiāng cǐ bù tān bǎo， yán yǔ yǒu xiàn nián。

ㄐㄧㄤㄘˇ ㄅㄨˋ ㄊㄢㄅㄠˇ，ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ。

人間的五種福氣，很少有人能全部擁有。

世間的事情，很少能兩全其美。

我將持守這不貪的寶貴品德，

來延長我有限的壽命。

Of life's five blessings, few are found complete.

In worldly affairs, rare is the perfect feat.

This treasure of non-covetousness I hold,

To lengthen my allotted years, as I am told.

對福禍相依的世事認知體現辯證思維。

感慨人間福壽難全，知足不貪的處世哲學。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理