白髭

作者：姜特立（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜特立作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

檢校精神日向衰，羲和促轡過如飛。

jiǎn jiào jīng shén rì xiàng shuāi， xī hé cù pèi guò rú fēi。

ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄞ，ㄒㄧㄏㄜˊ ㄘㄨˋ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ。

白髭可是長無頼，換我紅顔不放歸。

bái zī kě shì cháng wú lài， huàn wǒ hóng yán bù fàng guī。

ㄅㄞˊ ㄗㄎㄜˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄌㄞˋ，ㄏㄨㄢˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟ。

檢視我的精神日漸衰微，

時光如飛馳的車馬匆匆而過。

這白鬍須真是長久地無賴，

換走了我的紅潤容顏不肯放還。

My spirit wanes with each passing day,

Time's chariot flies and will not stay.

These white whiskers, relentless and sly,

Steal my youthful face and never say goodbye.

對生命週期的深刻體認與無奈。

感嘆年老體衰，時光飛逝，流露出對生命流逝的無奈。

意象：羲和 · 精神 · 轡

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜特立（約1125—？），字邦傑，處州麗水（今屬浙江）人。南宋中期詩人、官員，以閤門使臣身份活躍於孝宗、光宗朝。其詩作在當時有一定聲名，尤以閤門應制、唱和及閒適題材見長，是南宋中期宮廷與士大夫交往圈中的代表性文人之一，文學史地位介於主流名家與地方文人之間。

東山書院編輯整理