作者: 江濤(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
江濤作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

麥隴將雛馴乳雉,柳塘遺子漾游魚。

mài lǒng jiāng chú xún rǔ zhì, liǔ táng yí zǐ yàng yóu yú。

ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄨˇ ㄓˋ, ㄌㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄧˊ ㄗˇ ㄧㄤˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ。

白話文翻譯

麥田裡,母野雞帶著幼雛馴順地走動;

柳塘邊,遺留的魚苗漾起波紋,游弋嬉戲。

英文翻譯

In wheat fields, a mother pheasant leads her tender brood;

By willow ponds, fish left behind ripple and play.

深度解構

觀察生物繁衍的微觀周期,展現田園治理下的和諧。

詩意解析

詩意概括

刻畫麥隴柳塘間雛禽游魚的田園生機。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 麥隴 · 游魚 · 柳塘 · · 乳雉 · 麥隴 · · 游魚

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

江濤生平簡介

江濤,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其作品《和放翁題鶑花亭》及《句》等少量詩作散見於後世輯錄,可知其活躍於宋代,並與陸游(放翁)等詩人有所唱和,但文學成就與歷史地位均不顯,屬於文學史上的冷門人物。

瀏覽江濤全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理