吳江橋

作者：蔣堂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蔣堂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雁翅橋橫五湖北，翬飛亭屹大江心。

yàn chì qiáo héng wǔ hú běi， huī fēi tíng yì dà jiāng xīn。

ㄧㄢˋ ㄔˋ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄟˇ，ㄏㄨㄟㄈㄟㄊㄧㄥˊ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤㄒㄧㄣ。

魚龍淵藪風月窟，若比廣寒宮更深。

yú lóng yuān sǒu fēng yuè kū， ruò bǐ guǎng hán gōng gèng shēn。

ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄢㄙㄡˇ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄎㄨ，ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥㄍㄥˋ ㄕㄣ。

雁翅般的橋樑橫跨在五湖的北面，

如雉鳥飛舉的亭子屹立在大江中心。

這裡是魚龍潛藏的深淵，風月匯聚的洞窟，

若與天上的廣寒宮相比，此處意境更爲幽深。

The bridge spans like wild goose wings north of the five lakes,

The pavilion soars like a pheasant in flight at the river's heart.

Here lies the den of fish and dragons, the cave of wind and moon,

Deeper even than the Palace of Great Cold, it stands apart.

橋樑連通水域，是治理空間博弈的具象。

描繪吳江橋橫跨五湖、亭閣屹立江心的壯闊景象，展現江南水鄉的宏大氣象。

意象：江 · 亭 · 橋 · 湖 · 橋

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蔣堂（980—1054），字希魯，常州宜興人。北宋真宗、仁宗時期官員與文人。他於大中祥符五年（1012年）進士及第，歷任多地知州，官至禮部侍郎。其爲人清修純飭，爲政尚嚴，亦能詩，有文集傳世，在北宋中期文壇有一定聲名，但文學成就與影響力不及同時代大家。

東山書院編輯整理