閔山

東南亘群山，形氣成斷續。

dōng nán gèn qún shān， xíng qì chéng duàn xù。

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄍㄣˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ， ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ。

茲山窮嶄絕，孤峙越之腹。

zī shān qióng zhǎn jué， gū zhì yuè zhī fù。

ㄗ ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄢˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄍㄨ ㄓˋ ㄩㄝˋ ㄓ ㄈㄨˋ。

鬰蒼瞰城闉，勝秀為民福。

yù cāng kàn chéng yīn， shèng xiù wéi mín fú。

ㄩˋ ㄘㄤ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ， ㄕㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄨˊ。

所宜禁樵蘇，主者在嚴肅。

suǒ yí jìn qiáo sū， zhǔ zhě zài yán sù。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨ， ㄓㄨˇ ㄓㄜˇ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ。

不知平昔時，誰氏來班錄。

bù zhī píng xī shí， shuí shì lái bān lù。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄕˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄅㄢ ㄌㄨˋ。

私庖計薪爨，無時伐良木。

sī páo jì xīn cuàn， wú shí fá liáng mù。

ㄙ ㄆㄠˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄢˋ， ㄨˊ ㄕˊ ㄈㄚˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ。

官膳利貨財，彌年翦修竹。

guān shàn lì huò cái， mí nián jiǎn xiū zhú。

ㄍㄨㄢ ㄕㄢˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄘㄞˊ， ㄇㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ。

忽忽事斧斤，丁丁響川谷。

hū hū shì fǔ jīn， dīng dīng xiǎng chuān gǔ。

ㄏㄨ ㄏㄨ ㄕˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ， ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄍㄨˇ。

萬葉壞密幄，千竿倒寒玉。

wàn yè huài mì wò， qiān gān dǎo hán yù。

ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄞˋ ㄇㄧˋ ㄨㄛˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄢ ㄉㄠˇ ㄏㄢˊ ㄩˋ。

輪囷無完枝，檀欒鮮遺族。

lún qūn wú wán zhī， tán luán xiǎn yí zú。

ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄓ， ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˇ ㄧˊ ㄗㄨˊ。

戕賊殊未厭，峯巒翠將禿。

qiāng zéi shū wèi yàn， fēng luán cuì jiāng tū。

ㄑㄧㄤ ㄗㄟˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ， ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄨ。

鶴侶怨且驚，雲容慘以惡。

hè lǚ yuàn qiě jīng， yún róng cǎn yǐ è。

ㄏㄜˋ ㄌㄩˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ， ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄢˇ ㄧˇ ㄜˋ。

非唯挫生意，仰乃傷雅俗。

fēi wéi cuò shēng yì， yǎng nǎi shāng yǎ sú。

ㄈㄟ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄧˋ， ㄧㄤˇ ㄋㄞˇ ㄕㄤ ㄧㄚˇ ㄙㄨˊ。

王者有仁恩，行葦亦沾沐。

wáng zhě yǒu rén ēn， xíng wěi yì zhān mù。

ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄣ， ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˇ ㄧˋ ㄓㄢ ㄇㄨˋ。

嗟嗟若人者，忍不思化育。

jiē jiē ruò rén zhě， rěn bù sī huà yù。

ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ， ㄖㄣˇ ㄅㄨˋ ㄙ ㄏㄨㄚˋ ㄩˋ。

今予剖信符，於茲憩丹轂。

jīn yú pōu xìn fú， yú zī qì dān gǔ。

ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄆㄡ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄨˊ， ㄩˊ ㄗ ㄑㄧˋ ㄉㄢ ㄍㄨˇ。

謂山豈無靈，胡為人所黷。

wèi shān qǐ wú líng， hú wéi rén suǒ dú。

ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨˊ。

呼吏對泉石，申禁護林麓。

hū lì duì quán shí， shēn jìn hù lín lù。

ㄏㄨ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ， ㄕㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ。

庶幾養翹英，勿使罹殘酷。

shù jī yǎng qiáo yīng， wù shǐ lí cán kù。

ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄥ， ㄨˋ ㄕˇ ㄌㄧˊ ㄘㄢˊ ㄎㄨˋ。

來者賢使君，斯言願為復。

lái zhě xián shǐ jūn， sī yán yuàn wéi fù。

ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˇ ㄐㄩㄣ， ㄙ ㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ。