作者: 江施(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
江施作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

深隨石竇千尋去,遠自雲峯十里來。

shēn suí shí dòu qiān xún qù, yuǎn zì yún fēng shí lǐ lái。

ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩˋ, ㄩㄢˇ ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ。

白話文翻譯

它深深地追隨著石洞,向千尋之遠流去,

又從遙遠的雲霧繚繞的山峯,自十里之外奔湧而來。

英文翻譯

Deeply it follows the stone cavern, a thousand fathoms away it goes,

From distant cloud-wreathed peaks, ten miles it comes.

深度解構

山水縱深是自然周期的空間呈現,暗含認知層次。

詩意解析

詩意概括

深隨石竇千尋,遠自雲峯十里,描繪山水幽深壯闊之景。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 肅穆 · 惆悵 · 恬淡 · 肅穆 · 惆悵

意象: · 雲峯 · · · 石竇 · 石竇 · 雲峰 ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

江施生平簡介

江施,生卒年、籍貫及生平事跡均不詳,僅存詩作《句》收錄於《全唐詩》中,爲唐代一位極爲冷門的詩人,在文學史上幾無記載,其作品流傳極少,生平難以考證。

瀏覽江施全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理