三高祠

作者：姜夔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姜夔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

越國霸來頭已白，洛京歸後夢猶驚。

yuè guó bà lái tóu yǐ bái， luò jīng guī hòu mèng yóu jīng。

ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄚˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄅㄞˊ，ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥㄍㄨㄟㄏㄡˋ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ。

沉思只羨天隨子，蓑笠寒江過一生。

chén sī zhǐ xiàn tiān suí zǐ， suō lì hán jiāng guò yī shēng。

ㄔㄣˊ ㄙㄓˇ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢㄙㄨㄟˊ ㄗˇ，ㄙㄨㄛㄌㄧˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤㄍㄨㄛˋ ㄧㄕㄥ。

（范蠡）助越國成就霸業時頭髮已經斑白，

（張翰）從洛陽辭官歸鄉後夢中仍感心驚。

我沉思著，只羨慕那位自號「天隨子」的陸龜蒙，

披著蓑衣戴著斗笠，在寒冷的江邊度過一生。

The Yue kingdom's glory faded, his hair turned white;

Back from Luoyang, startled dreams still haunt the night.

Lost in thought, I envy only the Hermit of Heaven's Way,

Who spent his life in straw cloak, fishing the cold river's spray.

歷史人物的命運博弈引發對功名價值的再認知。

借詠吳地三高士，感慨功業如夢、人生易老。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜夔（約1155-1221），字堯章，號白石道人，饒州鄱陽人。他是南宋中後期重要的文學家、音樂家，一生未仕，漂泊江湖，以清客身份依人而食。其詞作以清空騷雅、格律精嚴著稱，開創了南宋詞壇的「清雅詞派」，對後世詞學影響深遠。

東山書院編輯整理