琵琶洲

作者：姜夔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

姜夔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

行盡江南最遠山，卻尋干越上清灘。

xíng jìn jiāng nán zuì yuǎn shān， què xún gān yuè shàng qīng tān。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄢㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄊㄢ。

秋清雲錦溪中過，玉石瑰奇一萬般。

qiū qīng yún jǐn xī zhōng guò， yù shí guī qí yī wàn bān。

ㄑㄧㄡㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄓㄨㄥㄍㄨㄛˋ，ㄩˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟㄑㄧˊ ㄧㄨㄢˋ ㄅㄢ。

走遍了江南最遠的山巒，

又去探尋干越之地的清澈河灘。

在清朗的秋日，穿過雲錦般的溪流，

奇異的玉石種類繁多，有萬般姿態。

I've traveled the farthest mountains south of the river,

Then sought the clear shoals of Ganyue, my journey's end.

Through autumn-clear streams, brocade-like clouds drift and shimmer,

Where myriad wondrous jade stones gleam without end.

漫長的地理周期終歸於一處清寂的認知。

行遍江南山水，最終抵達清幽灘涂，描繪羈旅與尋幽歷程。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜夔（約1155-1221），字堯章，號白石道人，饒州鄱陽人。他是南宋中後期重要的文學家、音樂家，一生未仕，漂泊江湖，以清客身份依人而食。其詞作以清空騷雅、格律精嚴著稱，開創了南宋詞壇的「清雅詞派」，對後世詞學影響深遠。

東山書院編輯整理