偶題

作者：姜夔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姜夔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

阿八宮中酒未醒，天風吹髮夜泠泠。

ā bā gōng zhōng jiǔ wèi xǐng， tiān fēng chuī fà yè líng líng。

ㄚㄅㄚㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄊㄧㄢㄈㄥㄔㄨㄟㄈㄚˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

歸時只怕扶桑暖，赤腳橫騎太一鯨。

guī shí zhǐ pà fú sāng nuǎn， chì jiǎo héng qí tài yī jīng。

ㄍㄨㄟㄕˊ ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤㄋㄨㄢˇ，ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧˊ ㄊㄞˋ ㄧㄐㄧㄥ。

在阿八的宮殿裡，酒意尚未清醒，

天風吹動髮絲，夜晚清冷寂寥。

歸去時只怕扶桑之地已變得溫暖，

赤著腳橫騎在太一神駕馭的巨鯨背上。

In the palace of A Ba, wine still clouds the mind,

The night wind blows through hair, chilling and clear.

Returning, I fear the warmth of Fusang's dawn,

Barefoot, I'll ride sideways on the great whale of Taiyi.

夜宴的沉醉暗喻權力場的周期與個體清醒的認知。

描寫宮中夜宴未醒，天風清冷的朦朧意境。

意象：酒 · 天風 · 宮中

平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜夔（約1155-1221），字堯章，號白石道人，饒州鄱陽人。他是南宋中後期重要的文學家、音樂家，一生未仕，漂泊江湖，以清客身份依人而食。其詞作以清空騷雅、格律精嚴著稱，開創了南宋詞壇的「清雅詞派」，對後世詞學影響深遠。

東山書院編輯整理