綠萼梅

作者：姜夔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姜夔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

黃雲承襪知何處，招得冰魂付北枝。

huáng yún chéng wà zhī hé chù， zhāo dé bīng hún fù běi zhī。

ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄨㄚˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄓㄠㄉㄜˊ ㄅㄧㄥㄏㄨㄣˊ ㄈㄨˋ ㄅㄟˇ ㄓ。

金谷樓高愁欲墜，斷腸誰把玉龍吹。

jīn gǔ lóu gāo chóu yù zhuì， duàn cháng shuí bǎ yù lóng chuī。

ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄌㄡˊ ㄍㄠㄔㄡˊ ㄩˋ ㄓㄨㄟˋ，ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄟ。

那承載著羅襪的黃雲，如今不知在何方？

招來了梅花那冰清玉潔的精魂，託付給了向北的枝條。

金谷園中高樓聳立，哀愁得仿佛將要傾墜；

是誰肝腸寸斷，吹奏起那玉龍般的笛聲？

Where is the yellow cloud that holds the socks? I know not;

The icy soul is summoned to lodge on the northern bough.

The lofty tower in Golden Valley grieves, about to fall;

Who, heartbroken, is playing the jade flute, the dragon's call?

以梅爲意象，完成對高潔品格的自我認同與精神治理。

借綠萼梅寄託高潔情懷，招引梅魂於北枝，蘊含孤傲與堅守。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜夔（約1155-1221），字堯章，號白石道人，饒州鄱陽人。他是南宋中後期重要的文學家、音樂家，一生未仕，漂泊江湖，以清客身份依人而食。其詞作以清空騷雅、格律精嚴著稱，開創了南宋詞壇的「清雅詞派」，對後世詞學影響深遠。

東山書院編輯整理