句 其一

作者: 姜夔(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
姜夔作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

小山不能雲,大山半為天。

xiǎo shān bù néng yún, dà shān bàn wéi tiān。

ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄩㄣˊ, ㄉㄚˋ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ。

白話文翻譯

小小的山巒留不住雲彩,

巍峨的高山有一半都聳入天際。

英文翻譯

Small hills cannot hold the clouds,

The great mountains are half the sky.

深度解構

山雲尺度對比,引發對認知侷限與自然週期的思考。

詩意解析

詩意概括

以山巒對比展現自然的宏大與個體的渺小感。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 孤寂 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: · · 小山 · 大山 ·

語氣: 雄渾 · 素淡 · 清新 · 雄渾

格律

仄平仄平平,仄平仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

姜夔生平簡介

姜夔(約1155-1221),字堯章,號白石道人,饒州鄱陽人。他是南宋中後期重要的文學家、音樂家,一生未仕,漂泊江湖,以清客身份依人而食。其詞作以清空騷雅、格律精嚴著稱,開創了南宋詞壇的“清雅詞派”,對後世詞學影響深遠。

瀏覽姜夔全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理