句 其三

作者: 姜夔(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
姜夔作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

梅花竹裡無人見,一夜吹香過石橋。

méi huā zhú lǐ wú rén jiàn, yī yè chuī xiāng guò shí qiáo。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ。

白話文翻譯

梅花隱藏在竹林裡,沒有人看見,

它的香氣整夜飄蕩,吹過了石橋。

英文翻譯

Plum blossoms, hidden in bamboo, unseen by any eye,

Their fragrance wafts all night across the stone bridge, passing by.

深度解構

暗香浮動是對信息不對稱下認知過程的隱喻

詩意解析

詩意概括

寫梅花在竹林中幽香暗度石橋的意境

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 石橋 · · · 石橋

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

姜夔生平簡介

姜夔(約1155-1221),字堯章,號白石道人,饒州鄱陽人。他是南宋中後期重要的文學家、音樂家,一生未仕,漂泊江湖,以清客身份依人而食。其詞作以清空騷雅、格律精嚴著稱,開創了南宋詞壇的“清雅詞派”,對後世詞學影響深遠。

瀏覽姜夔全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理