梅花竹裡無人見,一夜吹香過石橋。
句 其三
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
姜夔作品熱度:
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
梅花隱藏在竹林裡,沒有人看見,
它的香氣整夜飄蕩,吹過了石橋。
英文翻譯
Plum blossoms, hidden in bamboo, unseen by any eye,
Their fragrance wafts all night across the stone bridge, passing by.
深度解構
暗香浮動是對信息不對稱下認知過程的隱喻
詩意解析
詩意概括
寫梅花在竹林中幽香暗度石橋的意境
格律
平平仄仄平平仄,仄仄○平○仄平。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理