過德清其一

作者：姜夔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

姜夔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

木末誰家縹緲亭，畫堂臨水更虛明。

mù mò shuí jiā piāo miǎo tíng， huà táng lín shuǐ gèng xū míng。

ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄆㄧㄠㄇㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ，ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ。

經過此處無相識，塔下秋雲為我生。

jīng guò cǐ chù wú xiāng shí， tǎ xià qiū yún wèi wǒ shēng。

ㄐㄧㄥㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤㄕˊ，ㄊㄚˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥ。

白話文翻譯

樹梢上是誰家那若隱若現的亭子？

那臨水的畫堂顯得更加空靈明亮。

經過這裡，沒有相識的人。

塔下秋天的雲朵仿佛爲我而生起。

英文翻譯

Whose ethereal pavilion stands atop the trees?

The painted hall by water seems more lucid, clear and free.

Passing by, I meet no one who knows me here.

Beneath the pagoda, autumn clouds for me appear.

深度解構

虛明景致引發對理想生活圖景的認知構建。

詩意解析

詩意概括

描繪水邊亭台虛明之景，寄託閒適淡泊之思