鉤雪亭

作者：姜夔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

姜夔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

闌干風冷雪漫漫，惆悵無人把釣竿。

lán gān fēng lěng xuě màn màn， chóu chàng wú rén bǎ diào gān。

ㄌㄢˊ ㄍㄢㄈㄥㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ，ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ。

時有官船橋畔過，白鷗飛去落前灘。

shí yǒu guān chuán qiáo pàn guò， bái ōu fēi qù luò qián tān。

ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄢˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄅㄞˊ ㄡㄈㄟㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄢ。

欄杆邊寒風凜冽，白雪茫茫無際。

心中惆悵，無人一同持竿垂釣。

不時有官家的船隻從橋邊經過。

白鷗受驚飛去，落在了前方的河灘上。

The railings chill in wind, the snow spreads far and wide,

Forlorn, with no one here to hold a fishing rod.

Now and then an official boat passes by the bridge-side,

Where a white gull flies away, landing on the fore-shore sod.

在自然周期的嚴寒中體認存在的孤寂

描繪雪中孤亭無人垂釣的冷清惆悵之景

平平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

姜夔（約1155-1221），字堯章，號白石道人，饒州鄱陽人。他是南宋中後期重要的文學家、音樂家，一生未仕，漂泊江湖，以清客身份依人而食。其詞作以清空騷雅、格律精嚴著稱，開創了南宋詞壇的「清雅詞派」，對後世詞學影響深遠。

東山書院編輯整理