遊人歸後天街靜，坊陌人家未閉門。
簾裡垂燈照尊俎，坐中嬉笑覺春溫。
燈詞 其四
全宋詩熱度：
★★★☆☆
姜夔作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
遊人散去之後，天街上變得一片寂靜；
街坊里的人家還沒有關上大門。
簾幕里垂下的燈火，映照著酒器和食具；
座席間的嬉戲歡笑，讓人感覺到春日的溫暖。
英文翻譯
After the crowds depart, the royal street grows still;
The houses in the lanes have yet to close their doors.
Inside the curtains, lanterns shine on wine and feast;
Amid the seats, laughter and mirth feel spring's warm thrall.
深度解構
喧囂後的寧靜是城市生活的周期治理。
詩意解析
詩意概括
寫遊人散去後天街寂靜、坊陌未閉的靜謐餘味。
格律
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理