句 其二

作者: 江砢(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★☆☆☆☆
江砢作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

太傅數日別,劉公一紙書。

tài fù shuò rì bié, liú gōng yī zhǐ shū。

ㄊㄞˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄧㄝˊ, ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄓˇ ㄕㄨ。

白話文翻譯

與太傅分別已有數日;

劉公的一紙書信寄來了問候。

英文翻譯

After parting from the Grand Tutor for several days,

A single letter from Lord Liu arrives to convey his praise.

深度解構

書信作爲治理人際關係的紐帶,維繫情感認同。

詩意解析

詩意概括

通過簡短別離與書信往來,抒寫友人間的深厚情誼。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 送別 · 友情 · 送別 · 羈旅

情感: 惆悵 · 恬淡 · 柔情 · 惆悵

意象: 紙書 · · 太傅 · 劉公 · · 劉公 · 紙書

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

江砢生平簡介

江砢,生平事跡不詳,在史料中記載極少,僅存零星詩句。其生卒年、籍貫、主要活動時期均不可考,是一位在文學史上極爲冷門的文人。其作品《句》三首見於《全唐詩》等總集,但文學成就與歷史地位均不顯著,屬於被歷史長河淹沒的衆多小作者之一。

瀏覽江砢全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理