睡起

作者：蔣恢（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蔣恢作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

幽鳥無言啄落花，風吹榆莢打窗紗。

yōu niǎo wú yán zhuó luò huā， fēng chuī yú jiá dǎ chuāng shā。

ㄧㄡㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ，ㄈㄥㄔㄨㄟㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤㄕㄚ。

先生酒醒綠陰裡，笑聽蜂兒報晚衙。

xiān shēng jiǔ xǐng lǜ yīn lǐ， xiào tīng fēng ér bào wǎn yá。

ㄒㄧㄢㄕㄥㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄌㄧˇ，ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧㄥㄈㄥㄦˊ ㄅㄠˋ ㄨㄢˇ ㄧㄚˊ。

幽靜的鳥兒默默啄食著落花；

風吹動榆莢，輕輕敲打著窗紗。

先生從酒醉中醒來，身處綠蔭之下，

含笑聆聽著蜜蜂們報告晚衙的喧譁。

Silent, a hidden bird pecks at the fallen blooms;

The wind blows elm seeds, tapping on the window's gauzy rooms.

Waking from wine beneath the verdant shade, the master lies,

And smiles to hear the bees announce the evening's courtly cries.

微觀自然的動態揭示了生命治理中閒適與秩序的平衡。

描寫午睡初醒所見幽鳥落花、風吹榆莢的閒適庭院小景。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蔣恢，南宋中後期詩人，具體生卒年與籍貫不詳，主要活躍於理宗時期。他是江湖詩派的重要成員，一生未仕，以布衣身份遊歷江湖，與當時衆多江湖詩人交遊唱和。其詩作多描繪自然景物與隱逸生活，風格清麗淡遠，在江湖詩人羣體中具有一定代表性，但整體文學史地位不高，作品傳世較少。

東山書院編輯整理