隋隄柳

作者：江鉌（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

江鉌作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

錦纜龍舟萬里來，醉鄉繁盛忽塵埃。

jǐn lǎn lóng zhōu wàn lǐ lái， zuì xiāng fán shèng hū chén āi。

ㄐㄧㄣˇ ㄌㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ，ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄈㄢˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄔㄣˊ ㄞ。

空遺兩岸千株柳，雨葉風花作恨媒。

kōng yí liǎng àn qiān zhū liǔ， yǔ yè fēng huā zuò hèn méi。

ㄎㄨㄥㄧˊ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄑㄧㄢㄓㄨㄌㄧㄡˇ，ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥㄏㄨㄚㄗㄨㄛˋ ㄏㄣˋ ㄇㄟˊ。

裝飾華美的纜繩牽引著龍舟從萬里之外駛來，

那醉生夢死的繁華盛景忽然間化作了塵埃。

徒然留下運河兩岸的千百株柳樹，

那雨中枝葉與風裡殘花，都成了牽動恨意的媒介。

The silken cables brought the dragon boats from afar,

The drunken land of revelry turned to dust in a jar.

Only the willows on both banks are left in vain,

Their rain-drenched leaves and wind-blown flowers breed but pain.

奢靡消耗治理根基，盛世周期驟然終結。

借隋堤柳諷喻隋煬帝龍舟南巡之奢靡，慨嘆盛世轉瞬成空。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

江鉌，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，僅知其爲唐末或五代時人。其生平事跡在史籍中記載極少，主要因《全唐詩》收錄其作品《隋隄柳》而存名。在文學史上，他是一位典型的冷門文人，作品流傳不廣，但《隋隄柳》一詩借古諷今，感懷興亡，具有一定的藝術價值，是研究唐末五代詩歌風貌的零星材料。

東山書院編輯整理