絕句

作者：蹇汝明（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蹇汝明作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

我聞敬亭無足取，岑寂況在東南崖。

wǒ wén jìng tíng wú zú qǔ， cén jì kuàng zài dōng nán yá。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄗㄨˊ ㄑㄩˇ，ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄧㄚˊ。

聲名一日遍宇宙，正以謝守詩瑰奇。

shēng míng yī rì biàn yǔ zhòu， zhèng yǐ xiè shǒu shī guī qí。

ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄧㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ，ㄓㄥˋ ㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄕㄍㄨㄟㄑㄧˊ。

我聽說敬亭山並沒有什麼值得稱道之處，

何況它還寂寥地處在東南山崖一隅。

但其聲名卻在一日之間傳遍天下，

正是因為謝太守（謝朓）的詩篇瑰麗而奇特。

I've heard that Jingting holds nothing worth acclaim,

Lonely and still, it lies on the southeast frame.

Yet in a single day, its fame spreads far and wide,

All thanks to Governor Xie's verses, wondrous and dignified.

對地點的評價差異，反映了個人認同與主流敘事的博弈。

詩人認為敬亭山並無足取，何況它地處偏僻寂寥的東南崖。

仄○仄平平仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蹇汝明，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，生平事蹟在正史中記載甚少。其作品《絕句》、《題翰林灘》等流傳至今，但數量有限，使其在文學史上處於相對邊緣的位置。他主要活躍於宋代，其文學創作反映了當時部分下層文人的精神面貌與藝術追求，是研究宋代詩歌多樣性的一個側面。

東山書院編輯整理