作者: 賈收(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
賈收作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

洄洄流水抱橫塘,蘭芷無風也自香。

huí huí liú shuǐ bào héng táng, lán zhǐ wú fēng yě zì xiāng。

ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄠˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ, ㄌㄢˊ ㄓˇ ㄨˊ ㄈㄥ ㄧㄝˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

迴旋的流水環繞著橫塘,

蘭草和白芷無風也自然散發清香。

英文翻譯

The winding stream embraces the broad pond;

Orchids and angelicas, fragrant beyond.

深度解構

環境與香氣構成對美好生活的集體認同。

詩意解析

詩意概括

描繪流水環繞、花草幽香的寧靜水鄉景致。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 流水 · 橫塘 · 蘭芷

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平平仄仄○平,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

賈收生平簡介

賈收,北宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於仁宗時期。其名因與蘇軾的交遊及唱和而見於史冊,雖存世作品極少,但在宋代文人交遊網絡中占有一席之地,是了解當時中下層文人生活與交流的個案。

瀏覽賈收全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理