楊柳

作者：賈似道（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

賈似道作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

燕子樓邊柳色新，畫眉人去鏡生塵。

yàn zi lóu biān liǔ sè xīn， huà méi rén qù jìng shēng chén。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄌㄡˊ ㄅㄧㄢㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ，ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥㄔㄣˊ。

來年羞結空床夢，閑撥琵琶過一春。

lái nián xiū jié kōng chuáng mèng， xián bō pí pá guò yī chūn。

ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄡㄐㄧㄝˊ ㄎㄨㄥㄔㄨㄤˊ ㄇㄥˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄅㄛㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄔㄨㄣ。

燕子樓邊的楊柳顏色正新，

畫眉的人兒離去，鏡臺已生灰塵。

來年羞於再做空床獨守的夢，

閒來撥弄著琵琶，就這樣度過一個春天。

By the Swallow Tower, willows glow anew;

The lady's gone, her mirror gathers dust.

Next year, ashamed of dreams on empty bed,

She idly strums the lute to pass the spring.

柳新鏡塵暗示情感博弈中的時間週期與認同變遷。

以柳色依舊反襯畫眉人去的物是人非，流露閨怨相思之情。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

賈似道（1213-1275），字師憲，號秋壑，台州天台人。南宋晚期權臣，官至太師、平章軍國重事，權傾朝野。其文學活動主要圍繞其個人愛好，著有《促織經》，是中國歷史上第一部系統研究蟋蟀的專著，故有‘蟋蟀宰相’之稱。其政治生涯與南宋滅亡緊密相連，在文學史上以特殊身份和獨特作品留下印記。

東山書院編輯整理