蝦青

作者：賈似道（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

賈似道作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

麻頭青項翅如金，肉腿生來白似銀。

má tóu qīng xiàng chì rú jīn， ròu tuǐ shēng lái bái sì yín。

ㄇㄚˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤˋ ㄔˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ，ㄖㄡˋ ㄊㄨㄟˇ ㄕㄥㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄙˋ ㄧㄣˊ。

鉗更細長蘇木色，此蟲名號是蝦青。

qián gèng xì cháng sū mù sè， cǐ chóng míng hào shì xiā qīng。

ㄑㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄇㄨˋ ㄙㄜˋ，ㄘˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧㄚㄑㄧㄥ。

頭部麻色，頸項青色，翅膀如同黃金

肉腿生來潔白似銀

雙鉗更是細長，呈蘇木的深紅色

這隻蟲子的名號叫做'蝦青'

Its head hemp-hued, nape green, wings like gold

Its fleshy legs are born as white as silver

Its pincers, slender and long, are sappan-wood colored

This insect's name is called 'Shrimp Blue'

色彩對比的書寫，揭示了審美活動中的認知框架。

描繪蟋蟀青項金翅與銀白腿腳的鮮明對比。

意象：翅 · 銀 · 項 · 麻頭 · 肉腿 · 項 · 銀

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

賈似道（1213-1275），字師憲，號秋壑，台州天台人。南宋晚期權臣，官至太師、平章軍國重事，權傾朝野。其文學活動主要圍繞其個人愛好，著有《促織經》，是中國歷史上第一部系統研究蟋蟀的專著，故有‘蟋蟀宰相’之稱。其政治生涯與南宋滅亡緊密相連，在文學史上以特殊身份和獨特作品留下印記。

東山書院編輯整理