作者: 暨氏女(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
暨氏女作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

多情樵牧頻簪髻,無主蜂鶑任宿房。

duō qíng qiáo mù pín zān jì, wú zhǔ fēng yīng rèn sù fáng。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄢ ㄐㄧˋ, ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄈㄥ ㄧㄥ ㄖㄣˋ ㄙㄨˋ ㄈㄤˊ。

白話文翻譯

多情的樵夫和牧童,頻頻摘下野花插在髮髻上;

無主的蜜蜂和黃鶯,隨意棲息在這空寂的房舍中。

英文翻譯

The amorous woodcutters and herdsmen often pin flowers in their hair;

The masterless bees and orioles freely lodge in the empty room.

深度解構

自然物產的無主狀態,隱喻了一種非正式的產權博弈。

詩意解析

詩意概括

通過樵牧簪髻、蜂鶯宿房等意象,描繪山野閒適與自然生機。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 樵牧 · · 簪髻 · 蜂鶯

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

暨氏女生平簡介

暨氏女,唐代女詩人,生平事蹟不詳,僅存詩作《句》收錄於《全唐詩》中。作為唐代為數不多的有作品傳世的女性文人之一,其存在本身反映了唐代女性參與文學創作的一個側面,具有一定的文學史意義。

瀏覽暨氏女全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理