菖蒲寺

作者：季陵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

季陵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

飛泉一派木千章，九節蒲根澗裡香。

fēi quán yī pài mù qiān zhāng， jiǔ jié pú gēn jiàn lǐ xiāng。

ㄈㄟㄑㄩㄢˊ ㄧㄆㄞˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢㄓㄤ，ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄨˊ ㄍㄣㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ。

拔宅不留雞與犬，至今無處問仙方。

bá zhái bù liú jī yǔ quǎn， zhì jīn wú chù wèn xiān fāng。

ㄅㄚˊ ㄓㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄩˇ ㄑㄩㄢˇ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢㄈㄤ。

一道飛泉流瀉，千株樹木高大成林，

九節菖蒲的根在溪澗里散發清香。

仙人拔宅飛升時沒有留下雞和犬，

至今無處去詢問成仙的方術。

A cascade of flying springs, a thousand trees stand tall,

The nine-joint calamus roots in the stream smell sweet and fine.

The immortal's house was lifted, leaving no fowl at all,

And to this day, we cannot find his divine design.

自然景觀喚起對生態治理的樸素認知。

刻畫山寺旁飛泉古木與蒲草清香的幽靜景色，展現自然之趣與禪意。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

季陵，其生卒年、籍貫及活躍時期均不詳，在現存古代文學史料中記載極少，是一位較爲冷門的文人。其名僅因作品《菖蒲寺》等得以留存，文學地位與影響均不顯著，屬於文學史上記載模糊的人物。

東山書院編輯整理