「翳」是宋詩中常見的意象之一。在現存宋詩作品中，這一意象多見於孔平仲、家鉉翁、晁說之等詩人，常與「山」等意象並存。如《奉和文潛贈無咎篇末多見及以既見君子云胡不喜為韻 其一》《寄常父》《中秋夜雨》等作品，均體現出「翳」這一意象的藝術特徵。
本意象在宋詩中主要集中於少數詩人創作。
從作品數量分布看，孔平仲相關作品顯著多於其他詩人，是現存宋詩中「翳」意象的重要創作者。
黃庭堅《奉和文潛贈無咎篇末多…》
孔平仲《寄常父》
朱松《中秋夜雨》
釋宗杲《頌古一百二十一首 …》
家鉉翁《劉文蔚久苦目眚昨日乘…》
王炎《題熊道士遐觀閣》
鄒登龍《山上有白雲》
釋德光《偈頌十首 其一一》
釋正覺《偈頌二百零五首 其…》
晁說之《風》
釋宗賾《偈二首 其二》
山 · 雨 · 水 · 風 · 春 · 雪 · 月 · 花
東山書院編輯整理