「翠袖」是宋詩中常見的意象之一。在現存宋詩作品中，這一意象多見於何夢桂、周必大、仇遠等詩人，常與「雨」等意象並存。如《跋王進叔所藏畫五首 趙昌四季 其一》《即席》《海棠二首 其二》等作品，均體現出「翠袖」這一意象的藝術特徵。
本意象在宋詩中主要集中於少數詩人創作。
從作品數量分布看，何夢桂相關作品顯著多於其他詩人，是現存宋詩中「翠袖」意象的重要創作者。
蘇軾《跋王進叔所藏畫五首 …》
陸游《即席》
任希夷《海棠二首 其二》
倪龍輔《宮怨》
陳與義《海棠》
釋文珦《永嘉迪古巖作亭梅竹間…》
朱熹《用子服韻謝水僊花》
范成大《孟嶠之家姬乞題扇二首…》
鄭會《簡頡監酒》
周密《春日書所見》
宋無《宮詞 其二》
何夢桂《感興 其一》
劉子澄《厲漕飲別海棠下索詩 …》
葛天民《水仙》
劉克莊《九疊 其二》
項安世《晚荷》
山 · 雨 · 水 · 風 · 春 · 雪 · 月 · 花
東山書院編輯整理