作者: 惠津(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
惠津作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

饑殘夷叔丰姿瘦,泣盡娥英粉淚乾。

jī cán yí shū fēng zī shòu, qì jìn é yīng fěn lèi gān。

ㄐㄧ ㄘㄢˊ ㄧˊ ㄕㄨ ㄈㄥ ㄗ ㄕㄡˋ, ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄜˊ ㄧㄥ ㄈㄣˇ ㄌㄟˋ ㄍㄢ。

白話文翻譯

飢餓使得伯夷、叔齊那高潔的丰姿變得消瘦;

淚水流盡,娥皇、女英那敷粉的臉頰上淚痕已干。

英文翻譯

Starved Bo Yi and Shu Qi, their noble mien now gaunt and thin;

Wept-out tears of E Huang and Nü Ying, their powdered cheeks now dry.

深度解構

歷史人物的命運博弈引發對道德認同的深沉思考。

詩意解析

詩意概括

以伯夷叔齊與娥皇女英的典故,寄託高潔與哀怨之情。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 詠史 · 愛情 · 詠史 · 懷古 · 愛情

情感: 惆悵 · 悲涼 · 幽怨 · 悲涼 · 惆悵

意象: 娥英 · 夷叔 · 粉淚

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

惠津生平簡介

惠津是古代一位生平事跡不詳的文人,其具體生卒年、籍貫及活躍朝代均無明確史料記載。其名僅因作品《句》而存於後世文獻,在文學史上屬於極爲冷門的人物,流傳度極低。

瀏覽惠津全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理