自憐新髻好，對鏡久夷猶。
回首瞥見郎，含羞整搔頭。
花間並郎行，低說夜來話。
蝴蝶學嬌痴，飛來傍裙帶。
羨殺葉底花，色嬌香不漏。
安得郎如葉，長將玉肌覆。
賦情
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
慧姞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我獨自憐愛新梳好的髮髻，對著鏡子久久徘徊猶豫。
回頭忽然瞥見情郎，含羞整理頭上的玉簪。
在花叢中與情郎並肩而行，低聲訴說昨夜的情話。
蝴蝶也學著嬌痴的模樣，飛來依傍在我的裙帶旁。
真是羨慕那葉底的花朵，顏色嬌豔香氣卻不外露。
怎能希望情郎像葉子一樣，長久地將我的肌膚覆蓋。
英文翻譯
Admiring my new hairdo in the mirror, I linger long.
Turning my head, I catch sight of my love, and shyly adjust my hairpin.
Walking side by side with him among the flowers, I whisper of last night's words.
Butterflies, learning coquettish folly, fly close to my skirt's sash.
How I envy the flowers beneath the leaves, their beauty tender, their fragrance not spilling out.
If only my love were like a leaf, forever covering my jade-like skin.
深度解構
對鏡行為隱含自我認同的構建與猶疑。
詩意解析
詩意概括
刻畫女子對鏡自憐、欣賞新梳髮髻並躊躇不決的微妙情態，展現閨中細膩心思。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
○仄仄仄平，平平仄平平。
平○○平○，平仄仄平仄。
？仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
平仄平○仄，○○仄平仄。
○仄仄仄平，平平仄平平。
平○○平○，平仄仄平仄。
？仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
平仄平○仄，○○仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理