頌

作者：慧禪師（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

慧禪師作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

朝朝日出東方，夜夜月落西戶。

zhāo zhāo rì chū dōng fāng， yè yè yuè luò xī hù。

ㄓㄠㄓㄠㄖˋ ㄔㄨㄉㄨㄥㄈㄤ，ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄏㄨˋ。

如今大宋官家，儘是金枝玉樹。

rú jīn dà sòng guān jiā， jìn shì jīn zhī yù shù。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄉㄚˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄢㄐㄧㄚ，ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣㄓㄩˋ ㄕㄨˋ。

每天早晨太陽從東方升起，

每夜月亮在西邊的門戶落下。

如今大宋朝廷的官員們，

全都是金枝玉葉般的人物。

Each morning the sun rises in the east,

Each night the moon sets beyond the western door.

Nowadays, the officials of the Great Song court,

Are all like golden branches and jade trees.

日月循環隱喻宇宙運行的根本週期。

以日月運行的自然規律，闡明佛法真常不變、週而復始的哲理。

平平仄仄平平，仄仄仄仄平仄。
○平仄仄平平，？仄平平仄仄。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

慧禪師是中國古代一位禪宗僧人，具體生卒年、籍貫及活躍朝代在史料中記載不詳。其名因《頌》這一類禪宗詩偈作品而流傳，是禪宗文學中頌古傳統的實踐者之一。這類作品以詩偈形式表達禪悟境界，在禪宗內部文學傳承中佔有一席之地，但由於史料闕如，其具體生平與文學地位難以詳考。

東山書院編輯整理