晚泊

作者：黃載（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

黃載作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

片帆寂寞繞孤村，茅店驚寒半掩門。

piàn fán jì mò rào gū cūn， máo diàn jīng hán bàn yǎn mén。

ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄘㄨㄣ，ㄇㄠˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥㄏㄢˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

行草不成風斷雁，一江煙雨正黃昏。

xíng cǎo bù chéng fēng duàn yàn， yī jiāng yān yǔ zhèng huáng hūn。

ㄒㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ，ㄧㄐㄧㄤㄧㄢㄩˇ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

一片孤帆寂寞地環繞著孤零零的村落，

茅草搭成的旅店因寒意而受驚，半掩著門。

我潦草的行書寫不成，風中斷了雁陣的鳴叫，

滿江的煙雨迷濛，此刻正是黃昏時分。

A lonely sail winds round the solitary village,

The thatched inn, startled by cold, half shuts its door.

My cursive script falters as wind severs wild geese,

The whole river, mist and rain, deepens into dusk.

孤村晚泊的寂寥，映射出人生旅途的週期性孤獨。

描繪孤村晚泊的寂寥景象與旅人驚寒心境。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

黃載，南宋後期詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於理宗時期。其詩作見於《江湖後集》，是南宋江湖詩派的一員，詩風清雅，多描繪自然景物與羈旅情懷，在文學史上屬於較爲小衆的文人。

東山書院編輯整理