武夷山

作者：黃遹（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

黃遹作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

閑將綠綺弄清音，招得青山作故人。

xián jiāng lǜ qǐ nòng qīng yīn， zhāo dé qīng shān zuò gù rén。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄧㄣ，ㄓㄠㄉㄜˊ ㄑㄧㄥㄕㄢㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

煙靄謾呈千樣巧，松篁長貢四時新。

yān ǎi mán chéng qiān yàng qiǎo， sōng huáng cháng gòng sì shí xīn。

ㄧㄢㄞˇ ㄇㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢㄧㄤˋ ㄑㄧㄠˇ，ㄙㄨㄥㄏㄨㄤˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

我悠閒地撥動綠綺琴，彈奏出清越的樂音，

仿佛在召喚青山，來作我的故交舊友。

山間的煙靄隨意變幻，呈現出千般精巧的姿態，

松樹與竹林長久地奉獻著四季常新的景致。

Leisurely, I pluck the green lute to play a pure tune,

Beckoning the green mountains to be my old friends.

Mist and haze idly display a thousand forms of grace,

Pines and bamboos ever offer their freshness through the four seasons.

琴與山的互動，構建了人與自然深度認同的精神治理。

以琴聲爲媒，將自然山水引爲知己，表達閒適之趣。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

黃遹，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要因《武夷山》、《南山堂》等詩作流傳而爲人所知。其文學活動大約在南宋中後期，屬於地方性文人，作品多描繪山水景物，風格清麗自然，在地方文學史中占有一席之地，但整體影響力有限。

東山書院編輯整理