去國扊扅悲往事，還鄉笳鼓愧前修。
十年過計千章木，一寸離心萬斛愁。
清明
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
黃彥平作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
離開故國，我在門閂旁爲往事悲傷；
回到故鄉，在笳鼓聲中愧對先賢的功業。
十年來的經營算計，不過換來千株樹木；
一寸離別的愁心，卻承載著萬斛的哀愁。
英文翻譯
Leaving my land, I grieve for bygone days at the gate;
Returning home, ashamed of my past deeds to the flute and drum.
Ten years of planning yielded a thousand trees;
An inch of parting heart holds ten thousand bushels of sorrow.
深度解構
在時間治理中，個體對傳統與當下的認同衝突。
詩意解析
詩意概括
清明時節追憶去國往事與還鄉現狀，表達愧對先賢的複雜心緒。
格律
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理