幔亭

作者：黃希旦（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

黃希旦作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

曾孫嘗會幔亭中，脯擘麒麟酒滿鍾。

zēng sūn cháng huì màn tíng zhōng， fǔ bò qí lín jiǔ mǎn zhōng。

ㄗㄥㄙㄨㄣㄔㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ，ㄈㄨˇ ㄅㄛˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥ。

宴罷不知消息處，至今鄉老望孤峯。

yàn bà bù zhī xiāo xī chù， zhì jīn xiāng lǎo wàng gū fēng。

ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄠㄒㄧㄔㄨˋ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄒㄧㄤㄌㄠˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄈㄥ。

曾孫們曾在幔亭中舉行盛會，

撕開麒麟肉脯，斟滿酒杯。

宴席散後，不知他們去往何處，

至今鄉里的老人還遙望著那座孤峯。

A grand feast was held by the descendants in Manting long ago,

With roasted unicorn meat and wine cups brimming high.

The banquet ended, leaving no trace of where they'd go,

And still the village elders gaze at the lone peak with a sigh.

通過神話宴飲，構建羣體認同與神聖治理圖景。

描繪幔亭仙境中曾孫聚會的祥瑞場景。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

黃希旦，宋代道士詩人，具體生卒年與籍貫已不可詳考。其活動時期大致在宋代，以道士身份進行文學創作，作品多收錄於《宋詩紀事》等文獻。其詩風清逸超然，內容多涉道家隱逸思想與自然山水，在宋代道教文學中占有一席之地，但整體文學史地位較爲邊緣。

東山書院編輯整理