偈

作者：黃希旦（宋）體裁：偈（佛理詩）

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

黃希旦作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

地水火風，強名四大。

dì shuǐ huǒ fēng， qiáng míng sì dà。

ㄉㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄥ，ㄑㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄉㄚˋ。

迷蕩真源，種種憎愛。

mí dàng zhēn yuán， zhǒng zhǒng zēng ài。

ㄇㄧˊ ㄉㄤˋ ㄓㄣㄩㄢˊ，ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄗㄥㄞˋ。

咄哉憨痴，會即便會。

duō zāi hān chī， huì jí biàn huì。

ㄉㄨㄛㄗㄞㄏㄢㄔ，ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ。

雲散月明，朗同沙界。

yún sàn yuè míng， lǎng tóng shā jiè。

ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄌㄤˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄚㄐㄧㄝˋ。

地、水、火、風，勉強合稱四大。

迷失了真如本源，便生出種種憎恨與貪愛。

咄！這愚癡憨態啊，領悟就要當下領悟。

雲散月明，光明朗照同於恆河沙數世界。

Earth, water, fire, wind—forced names for the four elements grand.

Lost in the true source, all kinds of aversion and love expand.

Alas, foolish ignorance! Understand now if you can.

Clouds scatter, the moon shines bright, illuminating every grain of sand.

解構物質名相是對世界本質的深度認知。

以佛教四大（地水火風）爲喻，闡述萬物皆空、名相虛妄之理。

意象：風 · 水 · 火 · 地 · 風

仄仄仄平，平平仄仄。
平仄平平，仄仄平仄。
仄平平平，仄仄仄仄。
平仄仄平，仄平平仄。

本詩為偈（佛理詩），押平聲韻。

黃希旦，宋代道士詩人，具體生卒年與籍貫已不可詳考。其活動時期大致在宋代，以道士身份進行文學創作，作品多收錄於《宋詩紀事》等文獻。其詩風清逸超然，內容多涉道家隱逸思想與自然山水，在宋代道教文學中占有一席之地，但整體文學史地位較爲邊緣。

東山書院編輯整理