作者: 黃通(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
黃通作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

天惠樵陽豈厚哉,文翁旌旆兩回來。

tiān huì qiáo yáng qǐ hòu zāi, wén wēng jīng pèi liǎng huí lái。

ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄏㄡˋ ㄗㄞ, ㄨㄣˊ ㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ。

白話文翻譯

上天對樵陽的恩惠難道不深厚嗎?

文翁的旌旗儀仗已經兩次回來。

英文翻譯

Was Heaven's favor to Qiaoyang not generous indeed?

Wen Weng's banners and flags have come back twice.

深度解構

治理視角下,旌旆象徵文治秩序的周期性回歸。

詩意解析

詩意概括

讚美天恩與文治教化

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 頌聖 · 詠志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: · 旌旆 · 樵陽

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄○平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

黃通生平簡介

黃通,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳。其作品《麻姑山一首贈陳仲父賢良兼泰伯先生》、《遊熙春臺》、《秋興》等見錄於後世總集,可知其活躍於宋代,有一定文學創作能力,但在文學史上聲名不顯,屬較爲冷門的作家。

瀏覽黃通全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理