作者: 黃叔達(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
黃叔達作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

山頭日日風和雨,行人歸來石應語。

shān tóu rì rì fēng hé yǔ, xíng rén guī lái shí yīng yǔ。

ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄩˇ, ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄧㄥ ㄩˇ。

白話文翻譯

山頭上每日都是風吹雨打。

遠行的人歸來時,山石彷彿也該開口說話。

英文翻譯

Day after day, wind and rain sweep the mountain crest.

The wanderer returns, the rocks should have words to attest.

深度解構

山石無語見證人事週期,隱含深層的歷史認知。

詩意解析

詩意概括

借山石風雨與歸人,抒發世事變遷、堅守等待之情。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象: · · 行人 · · 山頭

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

平平仄仄平○仄,○平平平仄○仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

黃叔達生平簡介

黃叔達,字知命,北宋洪州分寧(今江西修水)人,為著名詩人、書法家黃庭堅之弟。其生卒年不詳,主要活躍於北宋中後期。他以其詩才聞名,是江西詩派的重要成員之一,詩風受其兄影響,但亦具個人特色,在宋代詩壇有一定聲譽,然因史料記載有限,其生平與文學成就的細節後世所知不詳。

瀏覽黃叔達全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理