作者: 黃裳(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
黃裳作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

障塞應懸隔,崇墉謾太高。

zhàng sāi yīng xuán gé, chóng yōng màn tài gāo。

ㄓㄤˋ ㄙㄞ ㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄜˊ, ㄔㄨㄥˊ ㄩㄥ ㄇㄢˋ ㄊㄞˋ ㄍㄠ。

白話文翻譯

關隘屏障應當懸隔而設。

高聳的城牆,徒然地修築得太高了。

英文翻譯

Barriers should be set apart, suspended.

Lofty walls, in vain, are built too high.

深度解構

治理視角反思軍事隔離政策的效能與代價。

詩意解析

詩意概括

慨嘆邊關防禦工事高懸隔阻,暗含對邊防策略的憂慮。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 戰爭 · 邊塞 · 邊塞 · 戰爭

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 憂憤 · 憂憤 · 悵惘 · 沉鬱

意象: 崇墉 · 障塞

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

仄仄○平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

黃裳生平簡介

黃裳(1044—1130),字冕仲,號演山,福建南劍州人。北宋神宗元豐五年(1082年)狀元及第,歷仕神宗、哲宗、徽宗三朝,官至禮部尚書。他不僅是政壇名臣,也是北宋中後期重要的文學家和學者,其詩文創作與道家典籍整理均有建樹,享年八十七歲,在當時以高壽與學識聞名。

瀏覽黃裳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理