作者: 黃廉(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
黃廉作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

眉間見喜氣,行人有歸期。

méi jiān jiàn xǐ qì, xíng rén yǒu guī qī。

ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ, ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ。

白話文翻譯

眉宇間顯露出歡喜的氣息,

遠行的人有了歸來的日期。

英文翻譯

Between the brows, a joyful air appears,

The traveler has a date for his return.

深度解構

面部微表情成為信息傳遞與情感認同的直觀媒介。

詩意解析

詩意概括

眉間顯露喜氣,預示行人即將歸家,捕捉瞬間的喜悅與期盼,充滿溫情與希望。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 愛情 · 羈旅 · 愛情 · 思鄉

情感: 欣喜 · 惆悵 · 柔情 · 惆悵

意象: 行人 · 歸期 · 眉間 · 喜氣 · 眉間 · 喜氣 · 歸期

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平○仄仄仄,○平仄平○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

黃廉生平簡介

黃廉(1034—1092),字夷仲,洪州分寧(今江西修水)人,北宋官員、學者。他是著名文學家黃庭堅的叔父,活躍於宋神宗、哲宗時期。黃廉以進士出身,歷任地方與中央官職,以直言敢諫、關心民瘼著稱,在文學上亦有造詣,但聲名多為家族文名所掩。

瀏覽黃廉全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理